Niekad net nebūčiau pagalvojąs apie tai. Bet juk racionalieji nėra begaliniai. Juos galima kuo tiksliausiais išreikšti, todėl nematau priežasties, kodėl jie negalėtų būti vadinami racionaliais. Bet taip pat nemanyčiau, kad klaidinga juos vadinti santykiniais . Pats pastebėjai šį dalyką, ar kur skaitei ?

1/3 Tiek tau ir užtenka. O iracionaliųjų skaičių jokia trupmena neužrašysi, dėl to ir sakau, kad 1/3 vis kažkiek racionalesnis, negu "pi" ir t.t.

Rational nebutinai reiškia santykinis, bent jau netesiogiai turbut. Rational vienas is pagrindiniu vertimu yra racionalus.
pagal zodynus - racionalus:
racionalùs, racional 〈lot. rationalis – protingas; sk. racijonalùs〉:
1. pagrįstas, apgalvotas, tikslingas, protingas; aiškiai suvokiamas, paremtas naujais mokslo metodais,
racional|łs, ~ķ (4)
1. protu paremtas, protingas, tikslingas, tinkamas

ra·tion·al adjective
1.agreeable to reason; reasonable; sensible: a rational plan for economic development.
2.having or exercising reason, sound judgment, or good sense: a calm and rational negotiator.
3.being in or characterized by full possession of one's reason; sane; lucid: The patient appeared perfectly rational.
4.endowed with the faculty of reason: rational beings.
5.of, pertaining to, or constituting reasoning powers: the rational faculty.
6.proceeding or derived from reason or based on reasoning: a rational explanation.
7.Mathematics .
a.capable of being expressed exactly by a ratio of two integers.
b.(of a function) capable of being expressed exactly by a ratio of two polynomials.
8.Classical Prosody . capable of measurement in terms of the metrical unit or mora.

Word Origin & History
rational
late 14c., "endowed with reason," from L. rationalis "of or belonging to reason, reasonable," from ratio (gen. rationis) "reckoning, calculation, reason" (see ratio). Rationalist "physician whose treatment is based on reason" is from 1620s; applied to a philosophical doctrine

Kalban apie zodi reiktu nepamirsti, kad zodis turi ne viena reiksme, iviariais atvejais jis gali buti suprastas skirtingai... pvz. Labas galima suprasti kaip sveikas(pasisveikinimas), nors jo kita reiksme geras. Laba diena=Gera diena... tas pats sveikas=sveikas? lyg klaustum kaip sekasi(pasisveikinimas). Pasaulis =~ Po saule...
Daznai kalbedami ivairius zodzius ne nesusimastom apie juos..
Zodziai galingas ginklas, labai svarbu moketi ju kuo daugiau, gerai juos suprasti ir delioti, be ju turbut ne tinkamai mastyti negalima, nei isreiksti save... nesenai aptiktas vaizdinys tai puikiai iliustruoja http://www.youtube.com/watch?v=Hzgzim5m7oU

Racionalus - Protingas manau turima galvoje tai, kad sugeba islaikyti pusiausvyra(~santyki) tarp keliu dalyku... pav. zmogus sugebantis ekstremaliom situacijom islikti ramus ir astraus proto.

Dar reiktu matematikos istorija apzvalgyti, lig ir buvau kazkur mates... jei rasiu parasysiu daugiau.